1 00:01:22,440 --> 00:01:25,671 - Ти от Индия ли си? - Не, от Хемпшир. 2 00:01:25,760 --> 00:01:28,433 - Можете ли да очаровате змии? - Не, не мога да направя това. 3 00:01:28,520 --> 00:01:32,115 - Молехте ли се сега? - да 4 00:01:32,200 --> 00:01:35,431 Не се моля, майка ми не вярва в Бог. 5 00:01:35,520 --> 00:01:38,159 - Вярвате ли в звездите? - да 6 00:01:38,240 --> 00:01:40,834 - Можете ли да ги видите сега? - не 7 00:01:40,920 --> 00:01:43,912 Нито пък ти през нощта когато небето е пълно с облаци, 8 00:01:44,000 --> 00:01:46,958 но те все още са там, точно както Бог е за някои хора. 9 00:01:47,040 --> 00:01:49,679 Кейти? къде беше 10 00:02:35,200 --> 00:02:40,877 Само минутка, синко. Аз съм полицай. Каква е целта на вашето посещение? 11 00:02:40,960 --> 00:02:43,554 Цел? Трябва ли да ти го казвам? 12 00:02:43,640 --> 00:02:48,555 Аз съм британец. Джърси също е британски, сигурно? 13 00:02:48,640 --> 00:02:51,234 Нещата са малко по-различни от континента. 14 00:02:51,320 --> 00:02:55,836 - Трябва ли ми паспорт? - Не, не, само няколко формалности. 15 00:02:55,920 --> 00:02:59,754 - Колко време си тук? - Не знам докога. 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,592 Имате резервирана стая, нали? 17 00:03:01,680 --> 00:03:04,353 Не, но това не би трябвало да е проблем. 18 00:03:04,440 --> 00:03:07,477 - Къде ти е багажа? - Нямам багаж. 19 00:03:07,560 --> 00:03:11,314 - Имаш ли пари? - Похарчих всичко за таксата. 20 00:03:11,400 --> 00:03:13,277 Но аз не се нуждая от пари. 21 00:03:13,360 --> 00:03:15,157 Безпаричието те прави скитник. 22 00:03:15,240 --> 00:03:17,549 Не, не разбирате. 23 00:03:17,640 --> 00:03:21,349 Регистриран съм тук като фирма за данъчни цели. 24 00:03:21,840 --> 00:03:25,958 О, разбирам. В групата на свръхданъците, нали? 25 00:03:26,040 --> 00:03:29,112 - Големи активи? - О, да, значително. 26 00:03:29,200 --> 00:03:33,352 - Колко струваш? - Никой от нас не струва нищо. 27 00:03:33,440 --> 00:03:36,238 Всичко, което имаме, е на заем. 28 00:03:36,320 --> 00:03:41,758 О, разбирам. Колко ти е заел Всевишният? 29 00:03:41,840 --> 00:03:45,719 Вярвам, че имаме поне £2 милиона в нашата сметка. 30 00:03:46,800 --> 00:03:49,155 (Смее се) 31 00:03:53,440 --> 00:03:55,556 Откраднати сте. 32 00:04:17,520 --> 00:04:20,557 - (Смее се) Добре. Добро утро, Джим. - Здравей, Доджър. 33 00:04:20,680 --> 00:04:23,558 Тук имаме истински странник. И той е изцяло твой. 34 00:04:23,640 --> 00:04:28,430 Името е Рави Чаван. Умира от глад, нищо му няма. 35 00:04:28,520 --> 00:04:29,999 Въпреки че сте милионер? 36 00:04:30,080 --> 00:04:33,516 Е, това е по-добра история отколкото обикновените боклуци, нали. 37 00:04:33,600 --> 00:04:36,512 Ще ви хареса това. Той казва, че е лечител с вяра. 38 00:04:36,600 --> 00:04:39,239 Знаеш ли, един от онези гурута със собствените си последователи. 39 00:04:39,320 --> 00:04:43,359 - А банкова сметка в Джърси? - Някаква фондация, той е лидерът. 40 00:04:43,440 --> 00:04:46,000 Защо не можа да го провериш, защо ни го дават? 41 00:04:46,080 --> 00:04:49,197 Той не може да си спомни регистрираният адрес в Джърси. 42 00:04:49,280 --> 00:04:51,555 Той казва, че името на счетоводителя е Уайът, 43 00:04:51,640 --> 00:04:55,474 но няма фирма в Сейнт Хелиър в списъка под името Wyatt. 44 00:04:55,560 --> 00:04:59,314 А какво да кажем за името на фондацията? Не можахте ли да проследите това в Обединеното кралство? 45 00:04:59,400 --> 00:05:02,551 Ако съществува. Няма да ни каже как се казва. 46 00:05:02,640 --> 00:05:05,950 - Защо не? - Защо не го попиташ? 47 00:05:07,560 --> 00:05:10,472 Рави Чаван? Аз съм сержант Бержерак, Bureau Des Étrangers. 48 00:05:10,560 --> 00:05:14,075 добро утро Дошъл си да ми помогнеш? 49 00:05:14,160 --> 00:05:16,515 Е, това по-скоро зависи от вас, нали 50 00:05:16,600 --> 00:05:20,957 Вашите приятели в Special Branch не го правят повярвай ми, но звучиш различно. 51 00:05:21,040 --> 00:05:24,749 Вие не цвърчите и не пръскате като тесто в тиган. 52 00:05:24,840 --> 00:05:27,912 много ви благодаря Защо дойдохте в Джърси? 53 00:05:28,000 --> 00:05:29,718 Дойдох внезапно. 54 00:05:29,800 --> 00:05:31,995 Искам да се справя с нещата по мой собствен начин, 55 00:05:32,080 --> 00:05:34,275 и съгласно устава на фондацията, 56 00:05:34,360 --> 00:05:37,158 Вече съм достатъчно възрастен, за да го направя. 57 00:06:11,680 --> 00:06:14,877 - (скандиране) - (Камбани звънят) 58 00:06:24,720 --> 00:06:27,553 Някакви новини? Мислех, че може да е отишъл в Лондон. 59 00:06:27,680 --> 00:06:31,116 Е, той не е! Оставям те да отговаряш, и виж какво става. 60 00:06:31,200 --> 00:06:33,555 - Не съм виновен. - Знаеш как беше, 61 00:06:33,640 --> 00:06:37,713 - трябваше да го държиш под око. - Може би си го карал прекалено силно 62 00:06:37,800 --> 00:06:41,713 - и не му обръща достатъчно внимание. - Рави не можеше да води проклета игра на карти 63 00:06:41,800 --> 00:06:45,110 да не говорим за тази основа и това важи и за вас. 64 00:06:45,200 --> 00:06:47,634 Няма нужда да крещиш, Бари. 65 00:06:47,720 --> 00:06:50,837 Не забравяйте, че нямаше нищо от това преди да намеря Рави. 66 00:06:50,920 --> 00:06:54,230 И единственото мистично нещо, което някога сте имали прочетох хороскопа ти. 67 00:06:54,320 --> 00:06:56,436 Защо не го държахте под око? 68 00:06:56,520 --> 00:06:59,512 Защо трябва? Не знаех, че ще изчезне. 69 00:06:59,600 --> 00:07:03,798 Трябва да отменя посещението в болницата. И полицията. Трябва ли...? 70 00:07:03,880 --> 00:07:06,110 Не, нека все още не натискаме паник бутона. 71 00:07:06,200 --> 00:07:11,752 Няма ли да им се стори странно да не ги информираме веднага? След това, което вече им каза. 72 00:07:12,720 --> 00:07:15,712 Как така не помниш името на вашата счетоводна фирма? 73 00:07:15,800 --> 00:07:17,791 Никога не съм присъствал на заседание на борда. 74 00:07:17,880 --> 00:07:21,714 Бях тук преди много години с парти от моето училище на уговорена ваканция. 75 00:07:21,800 --> 00:07:24,109 Съжалявам, че ви безпокоих, г-жо Уайът. 76 00:07:24,200 --> 00:07:27,192 Това са всички Wyatts телефонният указател на Джърси може да предложи. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,236 Вашият трябва да е бивша директория. 78 00:07:29,320 --> 00:07:31,754 Не си го измислям, повярвай ми. 79 00:07:31,840 --> 00:07:34,832 Той е много очарователен човек, той често ни посещава в Англия. 80 00:07:34,920 --> 00:07:38,230 - Къде в Англия? - Предпочитам да не казвам. 81 00:07:38,320 --> 00:07:41,471 Можем да изчистим това бързо с обаждане до вашата фондация. 82 00:07:41,560 --> 00:07:43,471 О, не, моля те, не трябва. 83 00:07:43,560 --> 00:07:46,438 Трябва да говоря с г-н Уайът преди да разберат, че съм тук. 84 00:07:46,520 --> 00:07:49,353 - Иначе ще ме спрат. - Да те спра да правиш какво? 85 00:07:49,440 --> 00:07:52,716 Казах ви - от вземането на собствени решения. 86 00:07:52,800 --> 00:07:54,199 Кои са "те"? 87 00:07:54,280 --> 00:07:56,316 Председателят на фондацията и съпругата му. 88 00:07:56,400 --> 00:08:00,075 И двамата са членове на борда, заедно с г-н Уайът. 89 00:08:00,160 --> 00:08:01,832 Но ти никога не си бил член на борда? 90 00:08:01,920 --> 00:08:05,196 Не, но сега, когато съм на възраст за това, възнамерявам да. 91 00:08:06,040 --> 00:08:09,635 Виж, Рави, нямаме цял ден да изясним това, става ли? 92 00:08:09,720 --> 00:08:14,953 - Ние сме много натоварен отдел. - Разбира се, сержант! Искрено съжалявам. 93 00:08:16,000 --> 00:08:19,072 - В колко часа трябва да съм в съда? - Заместник-изпълнител 10:30. 94 00:08:19,160 --> 00:08:21,355 Господи! 95 00:08:21,440 --> 00:08:26,719 О, позвъни на Мариан, става ли? Питайте я да проверя Уайът. Вижте дали тя може да ни помогне. 96 00:08:26,800 --> 00:08:28,916 - Здравей, Барни. - Добро утро, Джим. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,992 - Какво, за бога, е това? - Предаден от специален клон. 98 00:08:32,080 --> 00:08:34,753 Без средства за подкрепа, но се кълне, че е милионер. 99 00:08:34,840 --> 00:08:37,832 - Това шега ли е? - Не и ако е истински духовен лечител. 100 00:08:37,920 --> 00:08:41,071 - Джим прави запитвания. - Тогава той не може да отиде. Поставете го в килия. 101 00:08:41,160 --> 00:08:43,196 Твърдото легло не трябва да го притеснява. 102 00:08:43,280 --> 00:08:46,272 - Добро утро, сър. - добро утро 103 00:08:46,360 --> 00:08:47,918 Има ли напредък с Wyatt? 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,709 Имам списък с финансови къщи, банки, адвокати, и холдингови компании, 105 00:08:51,800 --> 00:08:54,473 но не включва целия им персонал. 106 00:08:54,560 --> 00:08:57,279 Трябва да е старши счетоводител да седна на дъската. 107 00:08:57,360 --> 00:08:59,316 - О, да, разбира се, че трябва. - (Почукайте на вратата) 108 00:08:59,400 --> 00:09:01,072 Чакай малко, Джим. Да, Джанет? 109 00:09:01,160 --> 00:09:05,073 Намерих го, беше в собствените ни файлове. Г-н Айвър Уайът от Leashman and Baird. 110 00:09:05,160 --> 00:09:07,879 - Leashman и Bird? - Правили сме бизнес с тях. 111 00:09:07,960 --> 00:09:09,871 Обадих се на мой приятел там. 112 00:09:09,960 --> 00:09:12,997 Въпросната фирма се нарича Фондация "Нова зора". 113 00:09:13,080 --> 00:09:15,913 Имат офис в Лондон и адрес в Хемпшир. 114 00:09:16,000 --> 00:09:19,197 добре Благодаря ти, Джанет. Джим, имаш късмет. 115 00:09:19,280 --> 00:09:20,952 - Джим. - В клетка? 116 00:09:21,040 --> 00:09:23,918 - Да, така е. - Е, може би това го улеснява. 117 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Слушай, звънни на някоя фирма Лийшман и Бейрд, става ли? 118 00:09:27,520 --> 00:09:29,192 - И кажете на г-н Уайът... - Не... 119 00:09:29,280 --> 00:09:32,158 Да, да, този г-н Уайът. Кажи му за Рави. 120 00:09:32,240 --> 00:09:36,392 О, и направете проверка на The New Dawn Фондация. Вижте какво се знае за тях. 121 00:09:37,480 --> 00:09:39,994 - (телефон) - Да? 122 00:09:41,200 --> 00:09:42,599 Айвор. 123 00:09:43,680 --> 00:09:45,636 Той е какво? 124 00:09:47,000 --> 00:09:49,594 Тогава ще взема първия самолет сутринта. 125 00:09:54,560 --> 00:09:56,676 - Давали ли сте показания? - да 126 00:09:56,760 --> 00:09:58,193 Ще дойдеш ли за чаша кафе? 127 00:09:58,280 --> 00:10:01,033 добре Джим, ти поиска проверка на New Dawn. 128 00:10:01,120 --> 00:10:03,714 да О, това са файловете на Ярд, нали? 129 00:10:03,800 --> 00:10:08,237 Ммм, защото входът се заплаща за Рави изцеление. имат нужда от лиценз за изпълнение. 130 00:10:08,320 --> 00:10:11,232 - Проверявани са няколко пъти. - Вече е академично. 131 00:10:11,320 --> 00:10:13,231 О, просто се интересувам, Барни. 132 00:10:13,320 --> 00:10:14,799 Всичко над борда, изглежда. 133 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 Искате да кажете, че младият Ганди прави чудеса? 134 00:10:17,360 --> 00:10:19,749 Средно по един на седмица, според доклада. 135 00:10:19,840 --> 00:10:22,877 (Изсумтя) Масова истерия. Познавам тези слоеве върху ръцете, 136 00:10:22,960 --> 00:10:26,396 - това е друг клон на шоубизнеса. - И така се чете. 137 00:10:26,480 --> 00:10:29,950 Фондацията се управлява от бивш човек за връзки с обществеността, Бари Хардакър. 138 00:10:30,040 --> 00:10:33,271 Той е работил за футболни отбори, социални клубове - ха! - 139 00:10:33,360 --> 00:10:35,476 и морски музей с восъчни фигури. 140 00:10:35,560 --> 00:10:38,950 Има жена индианка, Кора, бивша фризьорка, 141 00:10:39,040 --> 00:10:41,315 и очевидно тя е открила Рави. 142 00:10:41,400 --> 00:10:43,914 О, има и интервю за цялата страна. 143 00:10:44,000 --> 00:10:47,913 - Вече е чисто академично, нали? - Може да не мислите така, когато четете това. 144 00:10:48,000 --> 00:10:51,356 - Какво е това? - Това е доклад от полицията в Хемпшир. 145 00:10:51,440 --> 00:10:54,318 Преди две седмици имаше анонимна смъртна заплаха за Рави. 146 00:10:54,400 --> 00:10:59,155 Хардакър поиска полицейска защита. Те не можаха да го дадат, но те дадоха съвет относно сигурността. 147 00:11:21,720 --> 00:11:26,157 Здравейте, казвам се Рави Чаван на фондация "Нова зора". 148 00:11:26,240 --> 00:11:29,232 Бих искал да видя г-н Уайът, моля. 149 00:11:30,240 --> 00:11:33,835 Самолетът няма да тръгне без нас. Защо винаги трябва да вървиш пред мен? 150 00:11:33,920 --> 00:11:36,593 Не трябваше да идваш, Мога да се справя с Рави сам. 151 00:11:36,680 --> 00:11:39,990 О, можеш ли? Вашият умен план да запазите той на негово място не работи! 152 00:11:40,080 --> 00:11:41,672 Не си го държал под око. 153 00:11:41,760 --> 00:11:44,228 Това, което искам да знам, е какво възнамерявате да направите. 154 00:11:44,320 --> 00:11:46,709 Запазете спокойствие и играйте за време. 155 00:11:46,800 --> 00:11:51,794 - Рави, ето те. добре ли си - Малко съм уморен, това е всичко. 156 00:11:51,880 --> 00:11:54,917 Искате да опитате йога. Хайде през. 157 00:11:55,000 --> 00:11:58,117 Първо ме сложиха в килия, след това ме събуждат. 158 00:11:58,200 --> 00:12:01,112 Ивор, много се радвам успяха да се свържат с вас. 159 00:12:01,200 --> 00:12:03,714 Трябва да кажа, че това е приятна изненада. 160 00:12:05,160 --> 00:12:07,674 Реших да направя пътуване, за да те видя. 161 00:12:07,760 --> 00:12:10,194 Толкова ме е срам, че забравих името на вашата фирма. 162 00:12:10,280 --> 00:12:14,637 Защо трябва да го помниш? В крайна сметка ние сме просто детайл на фона на Нова зора. 163 00:12:14,720 --> 00:12:18,793 Просто това е проблемът. Винаги съм бил твърде зает, за да се интересува правилно. 164 00:12:18,880 --> 00:12:22,236 - Твърде зает и твърде млад. - Но вече не. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,550 - Затова ли си тук? - да 166 00:12:24,640 --> 00:12:26,790 С голям личен риск за себе си, чувам. 167 00:12:26,880 --> 00:12:30,395 О, не се притеснявам за това, особено не в Джърси. 168 00:12:30,480 --> 00:12:32,596 Бари и Кора ще бъдат малко притеснени. 169 00:12:32,680 --> 00:12:34,910 Съжалявам, ако им причинявам безпокойство, 170 00:12:35,000 --> 00:12:38,549 но за мен беше важно да обсъждам някои неща първо с вас 171 00:12:38,640 --> 00:12:41,393 и знаех, че ще ми дадеш добър съвет. 172 00:12:41,480 --> 00:12:44,119 Кора и Бари са мои приятели, както и колеги 173 00:12:44,360 --> 00:12:47,158 но те не разбират бъдещето като мен. 174 00:12:47,240 --> 00:12:51,074 - Имате предвид бъдещето на New Dawn? - да Мисля, че вече знаете за желанието ми 175 00:12:51,160 --> 00:12:53,879 да прехвърли голяма част от активите в Индия. 176 00:12:53,960 --> 00:12:57,111 Аз, да. Към селото където са родени родителите ти. 177 00:12:57,200 --> 00:13:02,718 Ашнабара, където вече е основата влага пари в училището и клиниката. 178 00:13:02,800 --> 00:13:05,314 Е, имате естествено право да взема решения. 179 00:13:05,400 --> 00:13:08,278 Искам открита дискусия на следващото общо събрание. 180 00:13:08,360 --> 00:13:13,229 Съвсем правилно. Но тъй като основата е изградена около вас и се администрира от ваше име... 181 00:13:13,320 --> 00:13:16,278 И сега, когато съм на 25, Аз съм технически председател. 182 00:13:17,360 --> 00:13:20,397 Сигурен ли си, че имаш нужда от съвета ми? 183 00:13:20,480 --> 00:13:23,517 Това, което искам да знам е, можем ли да придвижим общото събрание? 184 00:13:23,600 --> 00:13:25,716 напред? защо 185 00:13:25,800 --> 00:13:29,315 Искам да отида в Ашнабара за една година за духовно попълване 186 00:13:29,400 --> 00:13:34,155 и ако е възможно бих искал да отида през следващите няколко месеца. 187 00:13:53,280 --> 00:13:56,590 Това е Чикита, която ще те направи малко храна, ако искате. 188 00:13:56,680 --> 00:14:00,116 Отнасяйте се към мястото като към свое. Защо нямаш хубава сауна? 189 00:14:00,200 --> 00:14:02,430 Мисля, че най-много се нуждая от сън. 190 00:14:02,520 --> 00:14:05,159 Добре, ще поговорим, когато Бари и Кора пристигнат. 191 00:14:05,240 --> 00:14:07,071 Казахте ли им, че съм тук? 192 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 Те трябва да са тук ако искате ранно заседание на борда. 193 00:14:10,320 --> 00:14:13,392 Приятна почивка, Ще се видим след няколко часа. 194 00:14:24,440 --> 00:14:27,352 Искаше да говори с мен, да поиска съвета ми. 195 00:14:27,440 --> 00:14:30,432 Все още се говори за тази идея да отидеш да живееш в Индия? 196 00:14:30,520 --> 00:14:32,158 Доста евангелски за това. 197 00:14:32,240 --> 00:14:35,471 Както той е за всичко. Той е добре, нали, Ивор? 198 00:14:35,560 --> 00:14:38,233 Е, много е уморен така че го върнах на мястото си. 199 00:14:38,360 --> 00:14:40,510 Резервирах ви двамата в хотелски апартамент. 200 00:14:40,600 --> 00:14:43,239 Е, забравете това, защото той се връща направо. 201 00:14:43,320 --> 00:14:45,675 Това няма да е толкова лесно, колкото си мислите. 202 00:14:45,760 --> 00:14:48,399 Ти си измислил смъртна заплаха за да го спре да идва тук. 203 00:14:48,480 --> 00:14:52,109 Така че го приемаме обратно за неговата безопасност. 204 00:14:57,760 --> 00:15:00,593 Съжалявам, сър, Мислех, че спи дълбоко. 205 00:15:00,680 --> 00:15:05,595 Когато влязох с храната, той беше тук и когато се върнах, него го нямаше. 206 00:15:05,680 --> 00:15:07,477 - Значи не си го видял да си тръгва? - не 207 00:15:07,560 --> 00:15:09,790 - И не каза къде отива? - не 208 00:15:17,160 --> 00:15:19,071 - Хайде тогава. - Къде отиваш? 209 00:15:19,160 --> 00:15:21,116 - Сейнт Хелиър. - Защо не? 210 00:15:30,000 --> 00:15:31,672 На какво, по дяволите, си играе Рави? 211 00:15:31,760 --> 00:15:34,797 Става твърде непредсказуем за негово добро. 212 00:15:34,880 --> 00:15:38,350 Да остарееш, имаш предвид? Сигурно е излязъл на разходка. 213 00:15:38,440 --> 00:15:43,070 Тук е много красиво. О, налей си едно питие и се отпусни! 214 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Ще го направя, тъй като фондацията плаща за по-голямата част от него. 215 00:15:46,920 --> 00:15:48,433 Няма следа от него на плажа. 216 00:15:48,520 --> 00:15:50,954 Щом се появи, качи го на първия самолет. 217 00:15:51,040 --> 00:15:53,679 Не можеш да го принудиш да си тръгне, не искаме шум. 218 00:15:53,760 --> 00:15:57,833 - Полицията го доведе при мен. - И аз се грижа за неговото благоденствие, както обикновено. 219 00:15:57,920 --> 00:16:00,195 Да не говорим за вашите собствени. 220 00:16:00,280 --> 00:16:02,840 Виж, ти беше небрежен това го доведе тук. 221 00:16:02,960 --> 00:16:07,511 Добре, няма смисъл да се караме за това. Той е решен да проведе среща на борда. 222 00:16:07,600 --> 00:16:12,833 - Той знае, че има пълно право. - Ако го правим, къде ни поставя това? 223 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Зад решетките, ако не внимаваме много. 224 00:16:22,840 --> 00:16:25,957 Сержант Бержерак. Айвър Уайът тук ли е, моля? 225 00:16:26,040 --> 00:16:28,873 - Сержант, аз съм Айвър Уайът. - Как си? 226 00:16:28,960 --> 00:16:30,996 - Защо не се качваш? - благодаря ви 227 00:16:31,080 --> 00:16:33,548 Разбрах, че Рави Чаван остава тук. 228 00:16:33,640 --> 00:16:35,756 Да, в известен смисъл. 229 00:16:35,840 --> 00:16:39,276 Кора и Барни Хардакър от Нова зора долетя да го вземе. 230 00:16:39,360 --> 00:16:42,033 За съжаление той отново изчезна. 231 00:16:42,120 --> 00:16:44,953 Това са Кора и Бари Хардакър. Сержант Бержерак. 232 00:16:45,040 --> 00:16:46,792 - Как си? - Сержант. 233 00:16:46,880 --> 00:16:50,555 - Какво значи "изчезнал"? - Ъъъъ, една негова неочаквана прищявка. 234 00:16:50,640 --> 00:16:53,871 - Като хващане на ферибот Уеймът? - да 235 00:16:53,960 --> 00:16:56,474 - Каприз не е точно така, както той ми го каза. - Не? 236 00:16:56,560 --> 00:16:59,358 - Той каза, че има работа за обсъждане. - Това е правилно. 237 00:16:59,600 --> 00:17:02,956 Това беше просто политическо несъгласие. Скоро ще го оправим. 238 00:17:03,040 --> 00:17:07,511 добре Причината, поради която той е тук, не засяга нас, това, което прави, е въпросът за неговата безопасност. 239 00:17:07,600 --> 00:17:09,989 - Чували ли сте за смъртна заплаха? - Да, имам. 240 00:17:10,080 --> 00:17:14,358 Ето защо бяхме толкова разтревожени и наистина защо бяхме толкова облекчени, че той се появи тук. 241 00:17:14,440 --> 00:17:15,589 Надявам се да си прав. 242 00:17:15,680 --> 00:17:18,319 Не сме много запалени за убити хора. 243 00:17:18,400 --> 00:17:20,675 Приехте ли сериозно тази заплаха? 244 00:17:20,760 --> 00:17:22,591 Как можете да разберете, сержант? 245 00:17:22,680 --> 00:17:25,513 Искам да кажа, можеше да е просто манивела, или може би измама. 246 00:17:25,600 --> 00:17:29,798 Изглежда има мода за хората, които го правят в името на известността, вземете своя избор. 247 00:17:40,120 --> 00:17:42,953 (Дрезгав смях) 248 00:17:43,040 --> 00:17:44,951 Ще бъдеш глупак да го пропуснеш, Чарли. 249 00:17:45,040 --> 00:17:47,838 Изкушаващо е, признавам, но откакто влязох в политиката 250 00:17:47,920 --> 00:17:50,878 Трябва да внимавам малко относно определени видове сделки. 251 00:17:50,960 --> 00:17:54,999 - Искаш да кажеш, внимавай да не те открият? - Да, нещо от сорта, Артър. 252 00:17:55,080 --> 00:17:59,039 Благодаря за обяда. И не го оставяй твърде дълго, ако искате да влезете. 253 00:17:59,120 --> 00:18:01,839 Той е прав, не го оставяйте твърде дълго. 254 00:18:01,920 --> 00:18:04,354 - А? - Да направя инвестиция. 255 00:18:04,440 --> 00:18:07,159 Но инвестицията трябва да е в задгробния ти живот. 256 00:18:07,240 --> 00:18:10,152 - Ти си богат и успял, нали? - Какво те засяга? 257 00:18:10,240 --> 00:18:13,038 Предполагам, че ще ми кажеш Не мога да го взема със себе си. 258 00:18:13,120 --> 00:18:17,193 Е, може би не, но поне аз не го правя стоят и просят цял ден. 259 00:18:17,280 --> 00:18:18,713 Не съм молил. 260 00:18:18,800 --> 00:18:22,588 Но можете да започнете да спестявате душата си, като дадеш едно пени. 261 00:18:22,680 --> 00:18:24,272 Важен е жестът. 262 00:18:24,360 --> 00:18:28,273 За мен се брои всяка стотинка, затова не го зарязвам. 263 00:18:28,360 --> 00:18:31,238 Човек, който дава на просяк, дава монета, 264 00:18:31,320 --> 00:18:35,108 просякът дава своята гордост, своето самоуважение, 265 00:18:35,200 --> 00:18:38,636 неговото положение сред другите хора - висока цена. 266 00:18:38,720 --> 00:18:43,032 Но нуждите на просяка, на бедния а болните са велики, отвъд гордостта. 267 00:18:43,120 --> 00:18:47,910 Защо, бихте могли да просите също толкова лесно в тези дрехи. Елате и опитайте. 268 00:18:48,000 --> 00:18:52,278 Не знам за Артър, но аз съм твърде зает да стоя наоколо да бъдеш направен от теб. 269 00:18:52,360 --> 00:18:54,749 И аз съм твърде заета. чао 270 00:18:56,400 --> 00:19:00,029 Човекът, който знае, че е магаре, наистина е мъдър, 271 00:19:00,120 --> 00:19:03,317 глупакът, който се мисли за мъдър, е истинският задник. 272 00:19:03,400 --> 00:19:05,311 О, избутай се! 273 00:19:16,640 --> 00:19:20,758 Сержант Бержерак! Това е удоволствие да те видя отново толкова скоро. 274 00:19:20,840 --> 00:19:24,071 Е, удоволствие или не, създаваш ни много проблеми. 275 00:19:24,160 --> 00:19:29,439 Моите скромни извинения. Казаха, че преча на тротоара. 276 00:19:30,760 --> 00:19:32,910 Не каза, че животът ти е бил застрашен. 277 00:19:33,000 --> 00:19:36,356 - Такива заплахи не ме притесняват. - Но те притесняват другите хора. 278 00:19:36,440 --> 00:19:40,877 А, виждам, че говорихте на Бари и Кора. Пристигнаха ли? 279 00:19:40,960 --> 00:19:44,509 Да, имат. Сега те завеждам в техния хотел. 280 00:19:44,600 --> 00:19:48,832 - Вече не съм арестуван? - Не, не си. Хайде на крака. 281 00:19:51,280 --> 00:19:54,750 Направи ни услуга, отсега нататък се придържайте към бизнеса с фондации 282 00:19:54,840 --> 00:19:58,071 и преди всичко се придържай към приятелите си, става ли? 283 00:20:01,080 --> 00:20:04,629 Много жалко, че не успя да уплашиш го накара да се скрие у дома. 284 00:20:04,720 --> 00:20:09,032 да Проблемът е в това сега той вярва, че е почти безсмъртен. 285 00:20:09,120 --> 00:20:13,352 да Но той свърши твърде добра PR работа на Аллах. 286 00:20:13,440 --> 00:20:14,429 смешно! 287 00:20:14,520 --> 00:20:18,752 Не, не е. Притеснява ме как много е успял да каже на полицията. 288 00:20:18,840 --> 00:20:24,437 О, какво може да им каже? Той иска контрол? Освен това той не знае нищо. 289 00:20:24,520 --> 00:20:27,876 Ще го направи, ако не получи тази среща през следващите няколко дни. 290 00:20:27,960 --> 00:20:31,396 (Въздишка) Ами ако го задържим? 291 00:20:31,480 --> 00:20:34,631 Предполагам, че ще настоява за прехвърляне на средства в Индия 292 00:20:34,720 --> 00:20:36,312 чрез Цюрихската сметка. 293 00:20:36,400 --> 00:20:40,439 След това не можем да направим много за прикриване на истинската ситуация. 294 00:20:45,320 --> 00:20:49,108 Аз правя тази фондация и нейните пари! 295 00:20:49,200 --> 00:20:53,352 Ако не бях аз, Рави Чаван щеше да продължи ще пържа чапати в слънчев Саутхол. 296 00:20:53,440 --> 00:20:56,432 Но вписването в конституцията че той ще ръководи шоуто 297 00:20:56,520 --> 00:20:59,398 до 25 години не беше много умен, нали? 298 00:21:03,640 --> 00:21:06,632 - Има само едно нещо, което можем да направим. - Какво? 299 00:21:07,680 --> 00:21:10,433 Ти измисли смъртна заплаха, ние го изпълняваме. 300 00:21:14,200 --> 00:21:16,919 - Сериозно ли? - Перфектно. 301 00:21:20,040 --> 00:21:21,996 Да го убия? 302 00:21:23,480 --> 00:21:25,152 СЗО? ти? аз? 303 00:21:27,240 --> 00:21:32,189 Познавам някой във Франция кой работи на договор. 304 00:21:32,280 --> 00:21:35,556 Струва много, но мисля при обстоятелствата, 305 00:21:35,640 --> 00:21:38,154 Мога да го препоръчам като много разумна инвестиция. 306 00:21:41,280 --> 00:21:45,034 Не, не, ти забравяш Кора. Тя никога не би го направила. 307 00:21:45,120 --> 00:21:47,839 Глупости, идеята беше на Кора. 308 00:21:55,200 --> 00:21:58,033 Ако бях полицай, Бих искал да бъда такъв тук. 309 00:21:58,120 --> 00:22:00,111 Да, има своите компенсации. 310 00:22:00,200 --> 00:22:02,350 Ти каза, че си тук като дете? 311 00:22:02,440 --> 00:22:05,876 Да, отседнахме в голямо имение. 312 00:22:05,960 --> 00:22:08,190 Мисля, че дамата, която го притежаваше, имаше титла. 313 00:22:08,280 --> 00:22:11,955 (Джим се смее) Дамите в имения в Джърси обикновено го правят. 314 00:22:12,040 --> 00:22:16,955 Организирано е от един от вашите благотворителност за хората в неравностойно положение. 315 00:22:17,040 --> 00:22:20,237 Колелото на вярата, нали? Сега си милионер. 316 00:22:20,320 --> 00:22:22,550 Сега съм благотворителна организация. 317 00:22:33,400 --> 00:22:36,676 Рави, какво облекчение. (говори хинди) 318 00:22:36,760 --> 00:22:39,638 Рави, може ли снимка тук, моля? 319 00:22:39,720 --> 00:22:41,551 Ако обичате, благодаря. 320 00:22:41,640 --> 00:22:45,952 - Благодаря ви, че го доведохте, сержант. - Всичко е наред. Как разбра пресата? 321 00:22:46,040 --> 00:22:47,951 Някой в ​​хотела им е предупредил. 322 00:22:48,040 --> 00:22:51,112 Това не е много добър начин за Рави да се пазиш в нисък профил, сега ли е? 323 00:22:51,200 --> 00:22:54,636 Няма значение, ние ще се погрижим той не тръгва на друга екскурзия. 324 00:22:55,560 --> 00:22:57,073 Надявам се да го направите. 325 00:23:04,120 --> 00:23:09,558 - Ах! Мерси. - Благодаря ви много. 326 00:23:09,640 --> 00:23:14,111 Не мога да измисля по-хубав начин да завърша празника отколкото с чаша шампанско. 327 00:23:15,640 --> 00:23:17,073 наздраве 328 00:23:18,160 --> 00:23:19,957 A votre santé. 329 00:23:22,800 --> 00:23:28,158 - Между другото, аз съм Лил. - Джорджо. Тенът ти е прекрасен. 330 00:23:28,240 --> 00:23:30,515 Ами благодаря ти. Бил съм в Западна Индия. 331 00:23:30,600 --> 00:23:32,989 - Френски остров, Мартиника. - Да? 332 00:23:33,080 --> 00:23:37,517 Не мисля, че Джърси някога ще бъде същият отново, дори да е остров. 333 00:23:37,600 --> 00:23:39,238 колко ще останеш 334 00:23:39,320 --> 00:23:41,993 Кратка консултация, може би малко разглеждане на забележителностите. 335 00:23:42,080 --> 00:23:44,435 - С какъв бизнес се занимавате? - Аз съм специалист. 336 00:23:44,520 --> 00:23:46,988 - Имате предвид лекар? - Не, в експортната търговия. 337 00:23:47,080 --> 00:23:49,913 - Още малко. - благодаря ви 338 00:23:51,120 --> 00:23:54,032 Вие също сте в бизнеса, следователно зимна ваканция? 339 00:23:54,120 --> 00:23:55,838 Това е много умно от ваша страна. 340 00:23:55,920 --> 00:23:58,388 Притежавам хотелски ресторант наречен Кралският шлеп. 341 00:24:03,800 --> 00:24:09,511 Но, Рави, възможно ли е да ми обясниш как всъщност работи вашата форма на лечение? 342 00:24:09,600 --> 00:24:12,876 (Джим) Един от тези дни, бюрото ще получи такава машина. 343 00:24:12,960 --> 00:24:16,714 По всяко време се чувствайте свободни, използвайте апартамента ми, видеото ми. 344 00:24:16,800 --> 00:24:19,872 Предполагам, че и вие искате малко вечеря, нали? 345 00:24:19,960 --> 00:24:22,713 Какво стана с вечерята все пак в The Royal Barge? 346 00:24:22,800 --> 00:24:26,270 О, Лил все още я няма, няма да получим същото внимание. 347 00:24:27,680 --> 00:24:30,240 Защо все още се интересувате толкова от Нова зора? 348 00:24:30,320 --> 00:24:33,995 Е, Рави направи магия, и той все още е на острова, нали? 349 00:24:34,080 --> 00:24:38,039 Бих искал да се запозная с него. За Хардакър обаче не съм толкова сигурен. 350 00:24:38,120 --> 00:24:39,519 Той е измамник, нали? 351 00:24:39,600 --> 00:24:42,672 Но трябва да си измамник да управлява такава организация. 352 00:24:42,760 --> 00:24:45,274 Открих счетоводителя им, Айвър Уайът, 353 00:24:45,360 --> 00:24:49,273 е направил малко бъркотия на времето си, или трябва да кажа шумолене. 354 00:24:50,360 --> 00:24:52,430 Това са само леки клюки. 355 00:24:52,520 --> 00:24:56,149 Но преди да дойде в Джърси, той беше с Blezards, лондонските банкери. 356 00:24:56,240 --> 00:25:00,358 Оставен под облак. Нищо не беше доказано, без измама или нещо подобно. 357 00:25:00,440 --> 00:25:02,112 Пръсти в касата? 358 00:25:02,200 --> 00:25:06,796 Мога да ви назова двама от всеки десет финансови ръководители с леко натъртени пръсти. 359 00:25:06,880 --> 00:25:09,235 - Включително и теб? - Със сигурност не! 360 00:25:09,320 --> 00:25:11,788 Видяхте ли този на Рави отпред от местния вестник? 361 00:25:11,880 --> 00:25:15,156 Да, направих. Можеше да е по-добре ако не беше там. 362 00:25:15,240 --> 00:25:18,755 По-безопасно имаш предвид? Смятате ли някой наистина иска да го убие? 363 00:25:18,840 --> 00:25:20,432 А сега се обръщаме към фантастиката. 364 00:25:20,520 --> 00:25:25,150 - По твоя идея. - Чувствам се доста нервен, Айвор. 365 00:25:25,240 --> 00:25:28,152 Да предположим, че всичко се обърка? 366 00:25:28,240 --> 00:25:31,357 - Как е той, Бари? - Няма да стане. 367 00:25:31,440 --> 00:25:35,991 О, много щастлив. Особено след като му казах относно срещата на борда в понеделник. 368 00:25:36,080 --> 00:25:38,753 Което никога не може да се случи. вино? 369 00:25:38,840 --> 00:25:41,195 не благодаря 370 00:25:42,320 --> 00:25:45,790 Има, ъъъ... Ивор ти каза за човекът, когото въвежда? 371 00:25:45,880 --> 00:25:47,677 Той вече е на път. 372 00:25:47,760 --> 00:25:50,035 Просто се надявам той да е експертът, за който казахте, че е. 373 00:25:50,120 --> 00:25:53,715 спри да хленчиш, това беше твоя идея на първо място. 374 00:25:53,800 --> 00:25:57,236 И не забравяйте, вие двамата сте направили още пътувания тук, готвяйки книгите 375 00:25:57,320 --> 00:26:00,835 - отколкото някога съм имал. - Как ще стане? 376 00:26:00,920 --> 00:26:04,037 Трябва да е нещо публично, много хора около. 377 00:26:04,120 --> 00:26:08,875 - Не трябва да подозират, че има измама. - Какво имаш предвид? 378 00:26:08,960 --> 00:26:11,838 Нещо, на което Рави не може да устои. 379 00:26:11,920 --> 00:26:15,435 Нещо напълно естествено. Лечебна среща. 380 00:26:19,560 --> 00:26:22,120 Внимавай, това е тайното ми оръжие. 381 00:26:27,120 --> 00:26:28,838 Ето го хартията. 382 00:26:28,920 --> 00:26:32,196 Трябва да кажа, че не очаквам с нетърпение за да направите това в Гранд изобщо. 383 00:26:32,280 --> 00:26:34,953 ела с мен Дъщерите са също толкова добре дошли като съпруги. 384 00:26:35,040 --> 00:26:36,598 Не тази вечер. 385 00:26:36,680 --> 00:26:40,832 Обещах на Ким да гледам телевизия с нея когато свърши домашните си. 386 00:26:40,920 --> 00:26:44,799 - Е, най-добре да си тръгна, предполагам. - Приятно прекарване. Не пийте твърде много. 387 00:26:44,880 --> 00:26:47,440 Дали някога? 388 00:26:57,440 --> 00:26:59,351 (телефон) 389 00:27:00,840 --> 00:27:02,478 Рави Чаван говори. 390 00:27:02,560 --> 00:27:05,074 Рави? Ти ме познаваше като Дебора Хънгърфорд. 391 00:27:05,160 --> 00:27:08,277 Взех теб и приятелите ти карам всеки ден на плажа Five Mile 392 00:27:08,360 --> 00:27:11,033 и конят ти избяга с теб и хванах юздата му. 393 00:27:11,120 --> 00:27:14,954 Дебора, разбира се, че си спомням. Толкова е хубаво да говоря с теб. 394 00:27:15,040 --> 00:27:16,393 Как разбра, че съм тук? 395 00:27:16,480 --> 00:27:19,438 Има твоя снимка във вестника извън вашия хотел. 396 00:27:19,520 --> 00:27:22,080 Рави, слушай, утре имам обяд, 397 00:27:22,160 --> 00:27:23,434 има ли някакъв шанс 398 00:27:23,560 --> 00:27:26,313 защо не Дайте ми адреса и ще дойда. 399 00:27:48,280 --> 00:27:51,272 - Бонжур? - Прекрасен ден, нали? 400 00:27:51,360 --> 00:27:53,476 Ммм 401 00:27:53,560 --> 00:27:57,394 Черен Ситроен, горе. Оборудването е в багажника. 402 00:28:00,320 --> 00:28:03,153 Което оставя само едно нещо. 403 00:28:10,440 --> 00:28:13,750 Както е уредено, половината сега, половината, когато работата приключи. 404 00:29:11,720 --> 00:29:14,473 Ах! здравей Бари Хардакър, Фондация Нова зора. 405 00:29:14,560 --> 00:29:16,710 Обадих ти се за срещата с Рави Чаван. 406 00:29:16,800 --> 00:29:19,951 (Хардакър) Мислех, че можем да започнем като видя аудиторията. 407 00:29:20,040 --> 00:29:21,758 Никакъв проблем. 408 00:29:21,880 --> 00:29:26,510 Ще ви оставя да разгледате конференцията театър, но съм сигурен, че е подходящ за вашите нужди. 409 00:29:29,160 --> 00:29:31,628 - Да, намеря пътя обратно. - Добре. 410 00:30:18,560 --> 00:30:20,516 (Душ) 411 00:30:27,040 --> 00:30:28,996 (Вратата се отваря и затваря) 412 00:30:36,480 --> 00:30:38,277 Рави? 413 00:31:17,240 --> 00:31:18,878 Здравей, Джордж. Всичко наред ли е? 414 00:31:18,960 --> 00:31:21,155 - Добре, благодаря ти, Лил. - Отивате на риболов? 415 00:31:21,240 --> 00:31:24,038 О, ъъ... може би по-късно, когато дойде приливът. 416 00:31:24,120 --> 00:31:26,475 Искате ли малко обяд? Обикновено ям... 417 00:31:26,560 --> 00:31:30,951 Бих предпочел нещо в моята стая. Имам малко документи за попълване. 418 00:31:31,040 --> 00:31:32,837 Добре, ще ти изпратя меню. 419 00:31:32,920 --> 00:31:34,911 благодаря 420 00:31:58,800 --> 00:32:02,588 По един или друг начин, Чарли се оформя много добре, както и политик. 421 00:32:02,680 --> 00:32:04,955 Казвам мнението си, винаги съм го казвал и винаги ще го правя. 422 00:32:05,040 --> 00:32:07,952 Все пак отнема малко нерви, да говори в парламента. 423 00:32:08,040 --> 00:32:09,917 Здравей, радвам се да те видя. 424 00:32:10,000 --> 00:32:14,471 Един йоркширец може да обърне ръка към повечето нещата. Това включва нападки на опонентите му. 425 00:32:14,560 --> 00:32:16,915 Отива един от най-запалените ви опоненти сега. 426 00:32:17,000 --> 00:32:22,358 а? хей Дръж се, Брейтуейт! Не наливайте и капка в тази чаша. 427 00:32:23,240 --> 00:32:25,196 Отидете и вижте другите. 428 00:32:25,280 --> 00:32:28,158 - Как, по дяволите, стигна до тук? - С такси. 429 00:32:28,240 --> 00:32:32,631 О, разбирам. Gatecrashing, ти ли си, за място за отмъщение? 430 00:32:32,720 --> 00:32:34,995 - Вие сте г-н Хънгърфорд? - Аз съм. 431 00:32:35,080 --> 00:32:37,036 Вашата дъщеря Дебора ме покани. 432 00:32:37,120 --> 00:32:39,873 Как би те харесал някой познаваш дъщеря ми? 433 00:32:39,960 --> 00:32:44,317 - Рави! Колко се радвам да те видя отново. - И да те видя. 434 00:32:44,400 --> 00:32:46,914 Това е такова удоволствие за подновяване на стари познанства. 435 00:32:47,000 --> 00:32:49,309 - Срещали ли сте баща ми? - Кой е това?! 436 00:32:49,400 --> 00:32:53,473 Забравих да ти кажа, че идва. Това е Рави Чаван. 437 00:32:53,560 --> 00:32:55,232 Подарък от Западна Индия. 438 00:32:55,320 --> 00:32:57,993 Това е много, много обмислено от теб, Лил. благодаря 439 00:32:58,080 --> 00:33:02,198 Ако не беше изсъхнал щеше да стане бутилка ром Робинзон Крузо. 150% доказателство. 440 00:33:02,280 --> 00:33:03,554 Отпи няколко глътки, нали? 441 00:33:03,640 --> 00:33:06,837 Направи луната в Мартиника да изглежда като нещо от Стар Трек. 442 00:33:06,960 --> 00:33:09,599 - Намери мъж в петък? - Нямаше да ти кажа, ако имах. 443 00:33:10,680 --> 00:33:14,116 - здравей какво искаш - Джин с тоник, моля. Добре дошла обратно, Лил. 444 00:33:14,200 --> 00:33:18,273 Още една седмица и нямаше да имам върни се някога. 445 00:33:18,360 --> 00:33:20,920 - Какво мислиш? - Много хубаво. Ще ви подхожда. 446 00:33:21,000 --> 00:33:23,912 Жалко за тази снимка в The Evening Post снощи. 447 00:33:24,000 --> 00:33:26,639 Ако кихнеш на този остров, всички те чуват. 448 00:33:26,720 --> 00:33:31,111 Току-що чух, че New Dawn са кандидатствали да проведа сесия за изцеление с вяра утре. 449 00:33:31,200 --> 00:33:32,952 - Къде? - Форт Реджънт. 450 00:33:33,040 --> 00:33:35,554 Мислех, че посещението му тук е чисто лично. 451 00:33:35,640 --> 00:33:39,553 В един момент някой го заплаши да го убие, на следващия той е на цялата първа страница 452 00:33:39,640 --> 00:33:43,428 и след това провеждат публична среща за да може да извърши своите чудодейни изцеления. 453 00:33:43,520 --> 00:33:45,715 Това Рави Чаван ли е? Мислех да ходя. 454 00:33:45,800 --> 00:33:48,155 ти ме познаваш всичко за мистично преживяване. 455 00:33:48,240 --> 00:33:49,958 Е, харесвам такива неща. 456 00:33:50,040 --> 00:33:51,996 - Кога е? - Утре. 457 00:33:52,080 --> 00:33:53,672 наздраве 458 00:34:58,480 --> 00:35:00,038 (Щракнете) 459 00:35:08,920 --> 00:35:11,275 (Джордж) Да? 460 00:35:11,360 --> 00:35:17,708 - Джордж, аз съм Лил, с твоя обяд. - Само момент. 461 00:35:23,480 --> 00:35:27,268 Ето ни. Приятен апетит. Не ти ли е малко студено с това отворено? 462 00:35:27,360 --> 00:35:30,158 - Не, просто исках малко въздух. - Добре ли си? 463 00:35:30,240 --> 00:35:34,631 - Напълно добре съм, благодаря. - Ако има още нещо, което искате, просто звъннете. 464 00:35:36,760 --> 00:35:38,113 (Кучета лаят) 465 00:35:38,200 --> 00:35:43,069 Не беше само твоята снимка във вестника да те видя с Джим Бержерак ме изненада. 466 00:35:43,160 --> 00:35:45,913 - Приятел ли ти е? - Не точно. 467 00:35:46,000 --> 00:35:50,790 - съжалявам Изглежда много мил човек. - Той може да бъде. 468 00:35:51,880 --> 00:35:57,955 Когато пристигнах за първи път, имаше малко объркване и той ми помогна. 469 00:35:58,040 --> 00:36:01,555 - Ще дойдеш ли на срещата ми утре? - Хайде, тръгвай, ще се радвам. 470 00:36:03,160 --> 00:36:07,358 (Смее се) Може би бихте могли убеди и баща си да дойде. 471 00:36:07,440 --> 00:36:10,716 Добра идея! Той ви дължи малко уважение. 472 00:36:10,800 --> 00:36:12,995 (Смее се) Той няма дълг към мен. 473 00:36:13,080 --> 00:36:16,277 Ще имате добра посещаемост, имаш доста последователи. 474 00:36:16,360 --> 00:36:19,158 - Наистина ли? - Започна с лейди Уитик. 475 00:36:19,240 --> 00:36:23,552 Лейди Витик. А, сега се сещам. Бях забравил. 476 00:36:25,000 --> 00:36:27,434 - Забравен? - да 477 00:36:27,520 --> 00:36:29,476 Все пак ще отида да я видя. 478 00:36:30,880 --> 00:36:34,919 Рави, не можеш, тя почина миналото лято. Мислех, че ще знаеш това. 479 00:36:35,000 --> 00:36:36,752 Не, не съм. 480 00:36:36,840 --> 00:36:40,435 Но... но със сигурност... не знаеше ли за парите? 481 00:36:40,520 --> 00:36:41,589 пари? 482 00:36:41,680 --> 00:36:45,798 Тя завеща £100 000 към вашата основа. 483 00:36:46,880 --> 00:36:48,711 Не, не съм. 484 00:36:49,840 --> 00:36:53,310 Финансовите въпроси не са моя област. 485 00:36:53,400 --> 00:36:56,915 Тогава не сте знаели за сумата пари моята благотворителна комисия даде? 486 00:36:57,000 --> 00:36:59,468 Ти също си дала пари, Дебора? 487 00:36:59,560 --> 00:37:03,758 Обществото на остров Ламанш даде £20 000 паунда. Изпратих ти лична бележка. 488 00:37:03,840 --> 00:37:05,751 Бях малко разстроен, че не ми отговори 489 00:37:05,840 --> 00:37:08,957 но тогава предположих, че си твърде зает с вашата лечебна работа. 490 00:37:09,040 --> 00:37:13,397 Едва ли имам време да чета писма, Смирено се извинявам. 491 00:37:13,480 --> 00:37:19,396 Но както казах, други хора се грижат за тези неща. 492 00:37:45,080 --> 00:37:46,911 Защо не платите на някого да го направи? 493 00:37:48,120 --> 00:37:50,998 Аз го направих. Дай ни гаечен ключ, ще ли? 494 00:37:51,760 --> 00:37:55,070 - Това? - Не, гаечен ключ, Деби. 495 00:37:55,720 --> 00:37:59,633 Това е дългото сребърно нещо с кръгли краища. благодаря 496 00:38:01,560 --> 00:38:04,393 Искам да сляза и да го обсъдим във вашия офис. 497 00:38:04,480 --> 00:38:06,948 Ако знаех, че ще работя като механик... 498 00:38:07,040 --> 00:38:09,679 Щеше да платиш на някого да го направи, нали? 499 00:38:11,760 --> 00:38:14,274 Оу! мамка му! 500 00:38:14,360 --> 00:38:16,635 Вероятно някой, който знае какво прави. 501 00:38:16,720 --> 00:38:19,280 Дебора, знам какво правя. 502 00:38:19,360 --> 00:38:23,672 Ще ви повярвам на думата. Можех да цитирам тази кола в нашия развод. 503 00:38:23,760 --> 00:38:28,151 О, да, да. Чувал съм това преди някъде. 504 00:38:28,240 --> 00:38:30,708 - Притеснявате се за Рави Чаван? - да 505 00:38:30,800 --> 00:38:33,951 - Не знаех, че го познаваш. - Познавам го от дете. 506 00:38:34,040 --> 00:38:35,917 Всички се тревожим за Рави Чаван. 507 00:38:36,000 --> 00:38:39,310 Действах като бавачка откакто кацна на острова. 508 00:38:39,400 --> 00:38:40,355 какво? 509 00:38:40,440 --> 00:38:44,433 Само обща сигурност. Очевидно той получава телефонни обаждания със заплахи. 510 00:38:44,520 --> 00:38:47,796 - Това ли търсиш? - О, благодаря. 511 00:38:47,880 --> 00:38:50,872 Няма нищо общо с това, става дума за основата. 512 00:38:50,960 --> 00:38:53,599 Не искам да тровя ума на Рави. 513 00:38:53,680 --> 00:38:55,716 - С какво? - Пари. 514 00:38:55,800 --> 00:38:58,394 ха! Мислех, че той е над всичко това. 515 00:38:58,480 --> 00:39:00,789 Това може да е проблемът, Джим. 516 00:39:00,880 --> 00:39:04,190 Той беше държан в неведение за цяло състояние оставено му в Джърси. 517 00:39:04,280 --> 00:39:06,475 да Колко пари си говорим за? 518 00:39:06,560 --> 00:39:11,509 £100 000. От богата дама, която го обожаваше. 519 00:39:11,600 --> 00:39:15,354 И още 20 000 от благотворителен фонд на която съм член на комисията. 520 00:39:15,440 --> 00:39:18,000 Мислите ли, че фондацията на бил ограбен? 521 00:39:18,120 --> 00:39:19,633 Много е странно. 522 00:39:19,720 --> 00:39:22,154 Не можеш да очакваш Рави да знае за това всяко пени. 523 00:39:22,240 --> 00:39:25,676 Имах предвид, че е странно, че не му беше казано за завещанието на лейди Витик 524 00:39:25,760 --> 00:39:28,149 и той никога не видя писмо, което му изпратих. 525 00:39:28,240 --> 00:39:31,471 Това не е доказателство, че парите се обработва неправилно. 526 00:39:31,600 --> 00:39:34,831 Не, но Рави каза среща на борда е свикано за понеделник. 527 00:39:34,920 --> 00:39:39,118 Сигурно е трябвало да изготвят сметки за последната фискална година дори за данък Джърси. 528 00:39:39,200 --> 00:39:41,156 Сега, ако можете да се сдобиете с тези... 529 00:39:41,240 --> 00:39:44,391 Тя донесе разпечатката наоколо в паузата си за кафе. 530 00:39:44,480 --> 00:39:49,554 благодаря Приятелят на Джанет може да получи чувала за това, знаеш ли, Джим. 531 00:39:49,640 --> 00:39:51,596 И може да имаме какви ли не проблеми. 532 00:39:51,680 --> 00:39:54,148 Да ви направя официална услуга не би било извинение. 533 00:39:54,240 --> 00:39:58,279 - Бихте ли ми направили бърз анализ? - Имате ли датите за тези плащания? 534 00:39:58,360 --> 00:40:01,113 Да имам. 535 00:40:01,200 --> 00:40:03,191 - Там. - благодаря ви 536 00:40:03,280 --> 00:40:05,669 благодаря И благодарете на приятелите си от мое име. 537 00:40:45,720 --> 00:40:51,511 Това е много добър одит, модел. Пожелавам на всички фирмите, които бяхме регистрирали бяха също толкова изрядни. 538 00:40:51,600 --> 00:40:52,919 Искаш да кажеш, че всичко е наред? 539 00:40:53,000 --> 00:40:57,869 О, да, всичко изглежда законно, но Дебора беше права. 540 00:40:57,960 --> 00:40:59,359 Нещо странно? 541 00:40:59,440 --> 00:41:02,273 120 000 паунда никога не са нещо странно когато е под съмнение. 542 00:41:02,360 --> 00:41:06,194 - Какво открихте? - Това е, което не съм намерил, Джим. 543 00:41:06,280 --> 00:41:09,511 Няма абсолютно никаква следа от тези две посочени суми. 544 00:41:09,600 --> 00:41:13,309 Така че можеше да има и други големи суми пренасочени в нечий джоб? 545 00:41:13,400 --> 00:41:18,793 Съвсем лесно. Което означава, че Нова зора не е съвсем страхувам се, че колкото и красиво да изглежда. 546 00:41:30,160 --> 00:41:33,516 И още нещо, Уайът си тръгна последната му работа доста бърза. 547 00:41:33,600 --> 00:41:36,068 - Откъде го взе? - Вътрешна информация. 548 00:41:36,160 --> 00:41:39,391 Нищо чудно, че наричат финансовия свят помийната яма от неръждаема стомана. 549 00:41:39,480 --> 00:41:41,914 - Кажи това на Мариан... - Сър? 550 00:41:42,000 --> 00:41:45,356 - Докладът от Делхи току-що пристигна. - Какво пише? 551 00:41:45,440 --> 00:41:49,831 Те провериха селото при Ашнабара. Рави ще бъде шокиран, ако някога отиде там. 552 00:41:49,920 --> 00:41:51,114 защо 553 00:41:51,200 --> 00:41:53,839 Клиниката затвори преди година когато парите пресъхнаха. 554 00:41:53,920 --> 00:41:56,354 Социалната работа вече е практически несъществуващ 555 00:41:56,440 --> 00:41:59,637 и селяните се присъединиха отново редиците на гладуващите. 556 00:41:59,720 --> 00:42:01,870 разбирам Благодаря, Шарлот. 557 00:42:03,320 --> 00:42:05,709 Е, това не е добра новина за Джърси, нали? 558 00:42:05,800 --> 00:42:09,395 Това е работа за отдела за измами. Мисля, че пълният доклад е за тях. 559 00:42:09,480 --> 00:42:11,869 Защо държат заседание на борда в понеделник? 560 00:42:11,960 --> 00:42:15,032 С присъстващ и решителен Рави да прехвърля парите в Индия? 561 00:42:15,120 --> 00:42:16,599 аз не знам 562 00:42:16,680 --> 00:42:19,672 И защо да поемаме риска от публичната среща? 563 00:42:19,760 --> 00:42:22,672 - Със заплаха за живота му? - да 564 00:42:22,760 --> 00:42:24,193 Е, ти ми кажи. 565 00:42:24,280 --> 00:42:26,874 Ще проверя тази среща във Форт Риджънт. 566 00:43:07,360 --> 00:43:12,832 Съжалявам, сър. Виждате ли, много обичам риболова. Не исках да се намесвам. 567 00:43:12,920 --> 00:43:13,875 Така че... 568 00:43:16,160 --> 00:43:17,991 ти си рибар? 569 00:43:24,520 --> 00:43:27,478 - Това ще се случи, нали? - Абсолютно. 570 00:43:27,560 --> 00:43:31,030 Искам да кажа, че той няма просто да вземе... моите... пари и бягане, нали? 571 00:43:31,120 --> 00:43:33,680 отпуснете се Той звънна преди около десет минути. 572 00:43:33,760 --> 00:43:37,799 Слушай, след няколко часа ще имаме няма повече притеснения за бъдещето. 573 00:43:37,880 --> 00:43:41,509 По-късно, след като приключим с основата можете да направите жест или два. 574 00:43:41,600 --> 00:43:44,068 Няколко дарения за благотворителност, в памет на Рави. 575 00:43:44,160 --> 00:43:50,235 да Е, по-добре да се върна... да се преоблека, след това отидете на срещата. 576 00:43:50,320 --> 00:43:53,869 - Ще бъдеш там, нали? - О, важно е всички да присъстваме. 577 00:43:53,960 --> 00:43:55,632 добре Ще се видим по-късно. 578 00:44:06,680 --> 00:44:08,477 Защо масите не са подредени? 579 00:44:08,560 --> 00:44:10,949 - Не знам. - Къде е Карлос? 580 00:44:11,040 --> 00:44:13,031 Не съм го виждал. 581 00:44:15,160 --> 00:44:16,149 Уайът. 582 00:44:16,240 --> 00:44:18,196 Не мисля, че мога да го преживея. 583 00:44:18,280 --> 00:44:20,794 - Вече е твърде късно. - Започвам да се плаша от това. 584 00:44:20,880 --> 00:44:24,759 Ще имаш дяволски добра причина да се страхуваш, скъпа, ако това не работи. 585 00:44:24,840 --> 00:44:26,751 (Щракване, сигнал за набиране) 586 00:44:33,960 --> 00:44:35,916 (♪ Ситар) 587 00:44:37,960 --> 00:44:42,317 Дадох обещание на моя Бог, който е и твой Бог, 588 00:44:42,400 --> 00:44:45,756 че ще се опитам да помогна на хората от болка и страдание. 589 00:44:46,440 --> 00:44:48,715 Нека никога не се отклонявам от тази цел. 590 00:45:13,480 --> 00:45:15,869 - здравей - Здравей, Джим. 591 00:45:41,680 --> 00:45:43,636 (Неуверено почукване) 592 00:46:13,200 --> 00:46:15,714 (крещи) 593 00:46:45,160 --> 00:46:47,071 Прекрасен ден, нали? 594 00:46:47,160 --> 00:46:49,116 (Сирени) 595 00:47:05,880 --> 00:47:09,589 Искам всички да се концентрирате мислите ви са на една мисъл, 596 00:47:09,680 --> 00:47:11,955 моли се за сестра си. 597 00:47:12,040 --> 00:47:17,319 Помнете, това е чрез вашата вяра че ще излекуваме страдащите. 598 00:47:17,400 --> 00:47:20,597 Какво прави за бис? Да извади хамбургер от шапката му? 599 00:47:20,680 --> 00:47:22,033 Шшт! 600 00:47:32,960 --> 00:47:34,871 Той каза, че се занимава с износ. 601 00:47:34,960 --> 00:47:40,353 Много очарователно, много цивилизовано, помислих си. И той обичаше риболова. 602 00:47:40,440 --> 00:47:41,555 Риболов? 603 00:47:41,640 --> 00:47:43,710 Имаше един от онези калъфи с пръчки в него. 604 00:47:47,160 --> 00:47:49,674 Ето, виж това. 605 00:47:49,760 --> 00:47:53,514 Форт Риджънт? Ето къде Срещата на Рави Чаван се провежда. 606 00:48:05,280 --> 00:48:08,352 (Аплодисменти) 607 00:48:13,280 --> 00:48:15,236 (Сирена) 608 00:48:28,880 --> 00:48:30,552 (Аплодисменти) 609 00:48:43,280 --> 00:48:45,157 (крещи) 610 00:48:57,680 --> 00:48:59,318 Рави! 611 00:48:59,400 --> 00:49:00,469 хайде де! хайде де! 612 00:49:01,280 --> 00:49:02,395 (Изстрели) 613 00:49:33,040 --> 00:49:34,951 Давай, давай, давай. 614 00:50:17,200 --> 00:50:18,474 Arrgggh! 615 00:50:47,960 --> 00:50:51,191 (Жена) Това е предупреждение за всички автомобили. Източник, Bureau des Étrangers. 616 00:50:51,280 --> 00:50:56,274 Мобилните единици са инструктирани да внимават и спира тъмнозелен мерцедес кабриолет. 617 00:50:56,360 --> 00:50:59,352 Регистрационен номер J29993. 618 00:50:59,440 --> 00:51:02,989 Смята се, че продължава към или пристанищата, или летището. 619 00:51:03,080 --> 00:51:06,311 Обитатели, мъж и жена. Жена в индийски костюм. 620 00:51:06,400 --> 00:51:09,358 Моля, арестувайте. 621 00:51:10,160 --> 00:51:12,390 (Джим) Взех ги, качвайки се на борда на яхта. 622 00:51:12,480 --> 00:51:15,392 Те бяха подготвили всичко, Рави, перфектен двоен кръст. 623 00:51:15,480 --> 00:51:18,597 Убий теб и Хардакър, оставяйки ги под пълен контрол. 624 00:51:18,680 --> 00:51:21,877 Нямах представа за Кора и г-н Уайът. 625 00:51:21,960 --> 00:51:25,635 Или за парите, които бяха присвоени от фондацията? 626 00:51:25,720 --> 00:51:28,280 Вярата ви трябва да е пострадала малко. 627 00:51:28,360 --> 00:51:32,512 О, не, г-н Бержерак, вярата ми винаги ще остане. 628 00:51:32,600 --> 00:51:37,720 Отчаяно съжалявам за това. Съжалявам за Кора и г-н Уайът. 629 00:51:37,800 --> 00:51:40,394 Скръбта също е форма на страдание. 630 00:51:40,480 --> 00:51:43,040 - Какво сега? - Не знам. 631 00:51:44,880 --> 00:51:46,836 Индия? 632 00:51:49,800 --> 00:51:54,749 - Мисля, че Индия беше мечта. - Не го пускай.